-
1 good and valuable consideration
1) Общая лексика: адекватное и ценное встречное удовлетворение, юридически действительное ценное встречное удовлетворение, юридически действительное и реальное встречное предоставление, (G&VC) действительное и ценное встречное предоставление (Black's Law Dictionary - Consideration that is valid under the law; consideration that either confers a pecuniarily measurable benefi)2) Юридический термин: надлежащее встречное удовлетворение (слово "valuable" уже входит в понятие "consideration"; см. Black's Law Dictionary), приемлемое встречное удовлетворение"приемлемое встречное возмещение" надлежащее встречное возмещениеУниверсальный англо-русский словарь > good and valuable consideration
-
2 contingency fee
1) Общая лексика: оплата по результату (http://subscribe.ru/archive/country.ua.law.mtlconsult/200605/16123849.html) (Так называемая американская система оплаты, которая предполагает оплату после и только в случае выигрыша дела в суде. Юристам достается), "гонорар успе (Black’s Law Dictionary - A fee charged for a lawyer’s services only if the lawsuit is successful or is favorably settled out of court. Also termed contingent fee; contingency; conditional fee.)2) Юридический термин: условное вознаграждение адвокату в случае выигрыша дела, In law, a fee that is payable to the lawyer out of any damages which have been awarded to the client by a court. There is no payment if the case is unsuccessful.3) Финансы: непредвиденный взнос, непредвиденный гонорар -
3 abalienation
1) Медицина: психическое расстройство2) Юридический термин: передача (прав или правового титула) (Black's Law Dictionary - Civil law. The transfer of an interest in or title to property; alienation.)3) Психология: душевное расстройство, психоз -
4 abandonment
[ə'bændənmənt]1) Общая лексика: абандон, заброшенность, запущенность, непринуждённость, несдержанность, оставление, отказ, развязность, отказ от иска2) Морской термин: абандон (акт отказа владельца груза или судна от своего застрахованного имущества в пользу страховщика с требованием о возмещении убытков)4) Техника: закрытие, исключение из списка, ликвидация, покидание (в аварийной ситуации)5) Сельское хозяйство: отказ (напр. от прав на воду)6) Химия: упразднение7) Юридический термин: абандонирование (оставление предмета страхования в пользу страховщика), абандонирование оставление предмета страхования в пользу страховщика, закрытие иска, незаконное завладение собственностью до вступления наследника во владение, оставление (жены, ребёнка), отказ (напр. от права, притязания), оставление (жены, ребенка), добровольный отказ (от иска, права, собственности и т.д.), оставление (территории), (абсолютный) отказ от права (см. Black's Law Dictionary)8) Экономика: отказ (от права, иска)9) Бухгалтерия: консервирование (напр. транспортной линии), отказ (добровольный отказ от собственности без указания наследника)10) Горное дело: оставление (рудника, шахты)11) Дипломатический термин: отказ (от претензий, иска, права и т.п.)12) Психология: оставленность13) Телекоммуникации: неответ, отсутствие абонента14) Нефть: ликвидация скважины (по техническим причинам), отмершее русло15) Рыбоводство: отказ страхователя от своих прав на застрахованное имущество16) Банковское дело: отказ от претензии17) Деловая лексика: оставление детей, оставление жёны, оставление имущества в пользу страховщика, отказ от права, отказ от притязания18) Бурение: изоляция19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: консервация (напр. транспортной линии, трубопровода)20) Менеджмент: завершение проекта21) ЕБРР: абандон (страх.), отказ от права на иск, отказ страхователя от права на имущество в пользу страховщика, прекращение работы над проектом, прекращение разработки проекта22) Сахалин Р: консервирование (напр. транспортной линии, трубопровода)23) юр.Н.П. злонамеренное оставление одним супругом другого, отречение, абандон (marine insurance admiralty), дереликция (of goods by the owner), отказ (of the project to commit a crime; in criminal law)24) Макаров: ослабляться, отменять, прекращать, притуплять, снижать, снижаться, уменьшаться, оставление (в аварийной ситуации), отпускать (закалённый металл), стёсывать (край)25) Нефть и газ: закрытие объекта26) Логистика: отказ получателя от приема груза27) Яхтенный спорт: прекращение гонки -
5 be at the horn
Юридический термин: объявить вне закона (Black's Law Dictionary - Scots law. To declare (a person) an outlaw. Also termed put to the horn.) -
6 good and valuable consideration (G&VC)
Общая лексика: действительное и ценное встречное предоставление (Black's Law Dictionary - Consideration that is valid under the law; consideration that either confers a pecuniarily measurable benefi)Универсальный англо-русский словарь > good and valuable consideration (G&VC)
-
7 nolissement
Юридический термин: фрахтование (Black's Law Dictionary - French law. The chartering of a ship; affreightment) -
8 put to the horn
1) Общая лексика: объявлять вне закона (мятежника или лицо, отказывающееся явиться в суд)2) Юридический термин: объявить вне закона (Black's Law Dictionary - Scots law. To declare (a person) an outlaw. Also termed be at the horn.) -
9 tortious liability
Юридический термин: деликтная ответственность, ответственность из гражданского правонарушения (Black's Law Dictionary - Liability that arises from the breach of a duty that is fixed primarily by the law, or is owed to persons generally) -
10 transact business
1) Юридический термин: вести деловые операции, рассматривать вопросы (на общем собрании акционеров: No business shall be transacted at any General Meeting unless a quorum of members is present at the time when the Meeting proceeds to business.), рассматривать дела (о суде), осуществлять деятельность (Black's Law Dictionary)2) Экономика: производить операции (коммерческие)3) Инвестиции: заключать сделку4) юр.Н.П. вести дело (business law) -
11 Warrant of Attorney
Юридический термин: ордер (выдается адвокату на ведение дела своего клиента в суде. См. Black's Law Dictionary.) -
12 account party
1) Юридический термин: приказодатель (одна из сторон по документарному аккредитиву (которая дает указание банку открыть аккредитив). (сверено по Black's Law Dictionary))2) Инвестиции: рассчитывающая сторона, сторона, производящая платёж -
13 act for another without authority/mandate
Юридический термин: действовать в чужом интересе без поручения (Black's Law Dictionary; 6th ed.; p. 1036)Универсальный англо-русский словарь > act for another without authority/mandate
-
14 applicant
['æplɪkənt]1) Общая лексика: заявитель, кандидат, лицо, претендент, проситель, просительница, тот, кто подаёт заявление (о приеме в учебное заведение, зачислении на работу), соискательница (for), аппликант2) Военный термин: подавший рапорт3) Техника: абитуриент4) Математика: соискатель, соискатель (for a degree, after submitting a thesis)5) Юридический термин: желающий получить должность, истец, податель просьбы, приказодатель (одна из сторон по документарному аккредитиву (которая дает указание банку открыть аккредитив). (сверено по Black's Law Dictionary))6) Официальное выражение: лицо, подающее заявку, лицо, подающее заявление7) Налоги: лицо, подавшее заявление9) Деловая лексика: податель заявления11) ЕБРР: соискатель кредита, соискатель (кредита)12) Авиационная медицина: кандидат (для летного обучения) -
15 bail commissioner
Юридический термин: чиновник, принимающий судебное поручительство (Black's Law Dictionary - An officer appointed to take bail bonds. Also termed commissioner of bail.) -
16 chain of title
1) Юридический термин: последовательный ряд передач правового титула, цепочка титулов (Black's Law Dictionary - The ownership history of a piece of land, from its first owner to the present one. — Also termed line of title; string of title.)2) Страхование: последовательность правового титула -
17 contract of benevolence
Общая лексика: безвозмездный договор (Black's Law Dictionary - A contract made for the benefit of a promisee who does not give consideration to the promisor. — Also termed contract of beneficence; gratuitous agreement.)Универсальный англо-русский словарь > contract of benevolence
-
18 criminal desertion
Общая лексика: преступное остав (Black's Law Dictionary - One spouse's willful failure without just cause to provide for the care, protection, or support of the other spouse who is in ill health or needy circumstances.) -
19 declaration of trust
1) Общая лексика: правовой/юридический документ о принятии доверительным управляющим правового титула/права на имущество в интересах учредителя и/или иного бенефициара (употребляется в правовых системах англо-американского права (синоним bare trus), соглашение между номинальным и реальным владельцами акций соответствующих компаний (читать здесь, задав в поиске "Это не траст": http://www.vladeubiznesom.ru/content/blogcategory/60/75/), Декларация доверительной собственности2) Юридический термин: декларация о доверительном характере собственности3) Экономика: декларация об учреждении траста, подтверждение принятия на себя выполнения доверительных функций, документ, по которому учреждается доверительная собственность (Black's Law Dictionary - The instrument that creates a trust. Also termed - trust instrument; trust deed; trust agreement.) -
20 declaratory judgement
1) Общая лексика: решение по декларативному иску (Black's Law Dictionary - A binding adjudication that establishes the rights and other legal relations of the parties without providing for or ordering enforcement. Decla)2) Юридический термин: деклараторное решение, решение по установительному иску3) Патенты: деклараторское решение, решение по установленному иску4) Макаров: пояснение
См. также в других словарях:
Black's Law Dictionary — is the most widely used law dictionary for the law of the United States. It was founded by Henry Campbell Black. It has been cited as legal authority in many Supreme Court cases (see Secondary authority). The latest editions, including abridged… … Wikipedia
Black's Law Dictionary — Saltar a navegación, búsqueda 7ma ediciçon del Black s Law Dictionary, 7th edition Black s Law Dictionary (Diccionario de Derecho de Black) es un diccionario de derecho para el derecho de los Estados Unidos. Fue fundado por Henry Campbell Black.… … Wikipedia Español
Black's Law Dictionary — (Blacks Rechtswörterbuch) ist das maßgebliche Rechtswörterbuch für das Recht der Vereinigten Staaten. Es wurde in vielen Fällen vom Supreme Court als juristische Autorität zitiert. Die neueste Auflage, von der es auch gekürzte Ausgaben und… … Deutsch Wikipedia
Black’s Law Dictionary — Black s Law Dictionary (Blacks Rechtswörterbuch) ist das maßgebliche Rechtswörterbuch für das Recht der Vereinigten Staaten. Es wurde in vielen Fällen vom Supreme Court als juristische Autorität zitiert. Die neueste Auflage, von der es auch… … Deutsch Wikipedia
black letter law — n. An informal term for basic principles of law. See also hornbook law The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. black letter law … Law dictionary
Black's Law Dictionary — … Википедия
Law dictionary — A law dictionary is a dictionary that is designed and compiled to give information about terms used in the field of law.A distinction is made between different types of law dictionaries. A monolingual law dictionary covers one language, a… … Wikipedia
Black letter law — The black letter law refers to the basic standard elements for a particular field of law, which are generally known and free from doubt or dispute. It may, for example, be the standard elements for a contract or the technical definition of… … Wikipedia
black–letter — black–let·ter adj: having wide acceptance and great authority and often written down black–letter law Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Black-Scholes model — A financial option pricing model to calculate the expected value of share based payments using variables such as dividend yield, exercise period, exercise price, market price, risk free rate of return and share price volatility. The model assumes … Law dictionary
Dictionary — For other uses, see Dictionary (disambiguation). For Wikimedia s dictionary project visit Wiktionary, or see the Wiktionary article. A multi volume Latin dictionary by Egidio Forcellini. A dic … Wikipedia